Wrogom zostaje zdradzony pilnie strzeżony dotąd sekret - współrzędne Ziemi. I tym razem to wcale nie załoga "Odyssei" sprowadziła na Terran nieszczęście. To kapitan Sun z okrętu Bloku Wschodniego, wracając z wyprawy eksploracyjnej, nieopatrznie podaje położenie ojczyzny. Reakcja...
